< <

トピックス

2018-07-30

夏季休業のお知らせ (Inform of our summer holidays)

平素より弊社製品をご愛顧頂き誠にありがとうございます。

 

誠に勝手ながら、弊社では8月11日(土)から8月16日(木)の期間を夏季休業とさせていただいております。
期間中に頂いたお問い合わせは8月17日(金)以降に順次対応させていただきます。

 

休業期間中、お客様にはご不便とご迷惑をお掛け致しますが、 何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

 

———————–

Our office will be closed from 11th to 16th August due to summer holidays (Obon holidays).

We will reply your inquiry after 17th August. Sorry for your inconvenience.